Trados atau MemoQ

Menggunakan Trados & MemoQ

Jika kalian Penerjemah Coba Pakai Aplikasi ini mungkin bisa membantu anda untuk menerjemahkan dokumen anda.jika anda masih ragu ini saya kasih tau apa itu aplikasinya untuk menerjemakan Bahasa Inggris atau sebaliknya.yaiatu menggunakan Aplikasi Trados dan MemoQ.nih penjelasannya aplikasi tersebut.

Sebenarnya apa sih Trados atau MemoQ ?

dan download aplikasi di bawah free crack.

Keduanya program komputer alat bantu penerjemahan (Computer Aided Translation Tools – CAT Tools). Ingat, ya, alat bantu, sama seperti laptop, kamus, buku-buku tentang penerjemahan (dan mungkin obat nyamuk seperti di rumahku). Secara singkat dan sederhana, fungsinya yaitu membantu menyimpan hasil terjemahan kita sehingga dapat dipakai kembali bila ada kemiripan materi. Selain menyimpan hasil terjemahan, program ini juga membantu agar terjemahan kita konsisten dan minim kesalahan tik karena dapat melakukan pemeriksaan Quality Assurance (QA), semisal apakah ada kalimat yang belum diterjemahkan, apakah ada spasi sebelum tanda baca :!?; atau memeriksa spasi ekstra setelah titik, dan lain-lain. Kita juga bisa mengatur agar saat melakukan pemeriksaan QA, program memberitahu jika ada kata atau frasa ‘berbahaya’ gara-gara kurang satu huruf atau satu spasi saja, sehingga ‘bencana typo’ dapat terhindar.

Seperti kebanyakan barang yang bagus-bagus di dunia ini, harganya sangat fantastis (bagi kantongku):

MemoQ translator pro 620 € (kurang lebih Rp 9.530.000,-).

SDL Trados Studio 2014 Freelance US$ 825.00 (kurang lebih Rp 9.890.000,-).

‘Pembantu’ ini juga membutuhkan komputer dengan spesifikasi lumayan tinggi. Silakan simak spesifikasi komputer untuk MemoQ dan Trados. Pemakai netbook perlu punya anggaran tambahan untuk membeli komputer karena selain spek komputernya tidak memungkinkan layarnya juga kurang lebar.

Nah kalau sudah tau kegunaanya yuk sharing dengan saya dalam kolom komentar agar kita bisa tau lebih mendalam dengan Aplikasi tersebut.

Download di bawah ini.

Download Trados Full crack